НовостиМузыкаФотоТекстыКраудфандинг
Тексты Альбома Вселенная 25 - Рина Грин Universe 25 Lyrics

Рина Грин — Тексты Альбома Вселенная 25

Наркотик


Это ли мое невезенье или было предрешено, что я узнаю тебя – этого я не знаю.
Не беспокойся, я уже пробовала этот наркотик.
Но теперь все выходит из-под контроля,
И я задыхаюсь снова,
Снова,
Снова.
Полагаю, в этом только моя вина,
Я не могу остановиться, пока не упаду.
Так что бегу и бегу,
Но
Чем больше я убегаю, тем ближе к тебе становлюсь, это сюрреалистично…
Я будто поймана в твоем магнитном поле
Я знаю эту песню наизусть
Она разорвет мое сердце
Опять
И опять
Но такова вот я, полагаю.
Саморазрушение – мой лучший друг.
Прости, если я
Запру свое сердце в ящик,
И выброшу ключи.
Сотни, тысячи замков –
Чтоб было в безопасности…

Елена Титова
(с) 2006

Перевод Д. Борисова










Мечтатели


Вам нас не сломать
Вы просто кучка шулеров
Банда обманщиков и врунов
Вы все вымрете, сто процентов
Я знаю, что это ранит

Вам нас не сломать
Мы – мечтатели, вы нас не разбудите
Не войдете в наши сны
Мы сильнее, чем кажемся

Вопрос стоит так:
Если вы не знаете, что сказать,
Зачем вообще говорите?
Вы бы продали всех нас,
Странных созданий чужого мира…

Но о, нет, вам нас не сломать
ВЫ просто кучка шулеров
Мир ваш проклят
Он – просто пузырь, и он лопнет
Однажды он лопнет
Вы знаете, что вы прокляты
В худшем случае вы лопнете

Елена Титова
(с) 2013

Перевод Д. Борисова








Треки


На расстоянии ты так хорош собой
Я подошла бы ближе, если бы могла
Постарайся не стереть меня тотчас
Своей фотонной волной

Вывод сделанный мною гласит
Нам никогда не быть
Вместе. В мерцании звезд
Между нами – световые года

Эту брешь ничем не заделать…
Понимаешь,
Мы рождены быть
Одинокими
Среди
Чужеземной толпы
Ибо мы

Пойманы за скользящими стеклянными дверями
Скользим вверх и вниз между этажами
В лифтах полных веселящего газа
Никто не может выручить нас…

Забудь что я сейчас сказала
Я солгала
Моя ложь вскружила тебе голову

Когда теряешь то что никогда тебе не принадлежало
Не плачь
Ведь все это была твоя фантазия

Елена Титова
(с)2013

Перевод Д. Борисова









Ноябрь


Не могу летать ибо боюсь упасть
Не могу жить, ибо боюсь умереть
Не говори мне ничего, ибо я боюсь знать
Доверься мне, ибо я боюсь лжи

Давай не будем в это углубляться
Молча встань и оденься
В сладкой горечи
Несбывшегося счастья
Я тону...

Поцелуй меня словно нежный вампир
Подожги мое кевларовое сердце
Никакой огонь не сможет меня сжечь
Мои глаза слепы к твоей красоте

Ибо я выбрала плачущее небо
Выбрала северный ветер
Над которым твой рай
Пойманная в горящем кольце
Ноября

Елена Титова
(с)2013

Перевод Д. Борисова









Титаник


Я так устала, я не могу даже плакать…
Мир полон сердобольных людей,
Они не могут удержаться от слез, разрывая тебя на части.
Для них ты – клоун, так будь забавным.
Когда ты надоешь им, они перестанут давать тебе деньги.
Они продадут тебя вместе с твоею электрогитарой.

Какой прекрасный мир!
Смотри на прекрасный мир,
На нашем чудесном корабле, пока мы идём ко дну .
Но если тебе некуда деваться,
Добро пожаловать на борт.
Здесь мы все – братишки и сестренки.

Я не понимаю, почему мир движется так быстро.
Всё, что я любила, рассыпается в пыль.
Все, кого я любила, умерли либо спятили.
Я не понимаю, почему небо нависло так низко.
Я постоянно хожу с синяками на лбу.
Аэропланы врезаются мне прямо в голову.

(С) 2014 Елена Титова

Перевод Д. Борисова




Если владеете, вот тексты на английском.









Heartbeat


(dedicated to Soviet actors)

I am dancing without music,
I’m in love but I don’t know who with.
We are heroes in a movie,
Lovers love to make love to it.

We’re so easily forgotten,
Now it’s our turn, now it’s our turn.
I’m so easily forgotten,
Now it’s my turn, now it’s my turn
To make your hearts beat.

We’ll be dancing without music
While our hearts beat, while we’re breathing.
We’ll be lovers on a blue screen
Someone saw once in a blurred dream.

We’ll be easily forgotten
But that can’t hurt one, that can’t hurt one.
I’ll be easily forgotten
But that can’t hurt one, no that can’t hurt one.

I'll be easily forgotten
But that can’t hurt one, that can’t hurt one.
We'll be easily forgotten
But now it’s our turn, now it's our turn
To make your hearts beat.

Elena Titov
(c) 2013









Drug


Is this my bad luck or was I meant to know you, I don’t know…
Don’t worry I have tried this drug before.
But now it’s getting out of hand,
And I’m out of breath again
Again
Again
I guess it’s all my fault
I can’t stop until I fall
So I run and run
But

The more I run away the closer I get to you, it’s surreal…
It’s like I’m trapped in your magnetic field.
I know this song by heart.
It will tear my heart apart
Again
Again
But I guess that’s who I am.
Self-destruction’s my best friend.
Forgive me if I

Lock my heart in a box,
Throw the keys away.
Hundreds, thousands of locks
To keep it safe.


Elena Titov
(C) 2006









Dreamers


You can't break us.
You're just a bunch of fakers,
A gang of cons and frauds.
You'll die out by all odds.
I know it hurts.

You can't break us.
We're dreamers, you can't wake us,
Can't get inside our dreams.
We're stronger than it seems.

It seems that
If you don't know what to say,
Why do you speak at all?
You'd sell us all,
Strange creatures from an unknown world...

But oh no, you can't break us.
You're just a bunch of fakers.
Your world is cursed,
It's just a bubble, it will burst.
One day it will burst.
You know you're cursed,
At worst you'll burst.

Elena Titov
(C) 2013









Trekkies


Distance makes you look so good
I’d come closer if I could
Be sure you won’t erase me right away
With your photonic wave

A conclusion drawn by me
States that we will never be
Together. In the glimmer of the stars
We are light-years apart

This gap we’ll never seal…
You see,
We’re born to be
Alone
Among
A foreign breed
For we
Are

Trapped behind sliding glass doors
Gliding up and down through floors
On elevators filled with laughing gas
No one can rescue us…


Forget whatever I just said
I lied
My lies have turned your head

When you lose what you never had
Don’t cry
For it was all in your head

Elena Titov
(C) 2013









November


I can’t fly for I’m scared of falling
I can’t live for I’m scared of dying
Don’t speak for I’m scared of knowing
Trust me for I’m scared of lying

Let’s not go into this
Shut off, get up and get dressed
In the sweet bitterness
Of unfulfilled happiness
I drown…

Kiss me like a gentle vampire
Set my kevlar heart on fire
No fire can burn me down
My eyes are blind to your charm

For I chose crying skies
I chose the Northern wind
Under your paradise
Caught in the burning ring
Of November…

Elena Titov
(C) 2013









Titanic


I'm so tired I can’t even weep…
The world is full of sympathetic people
They can't help crying while tearing you apart

For them you’re a clown, so try to be funny
When they’re sick of you, they’ll stop giving you money
They’ll sell you together with your electric guitar

What a beautiful world
See the beautiful world
In our wonderful ship as we sink to the bottom.
But if you've nowhere to go,
Welcome on board.
Here we're all sisters and brothers

I don't understand why the world's going so fast
All that I've loved is crumbling into dust
Everyone that I've loved has died or gone mad

I don't understand why the sky's hanging so low
I'm always walking with bruises on my brow
Aeroplanes are crashing right into my head

(C) 2014 Elena Titov









Frogs and Kisses


Don’t you stand so close to me!
You’re what I can’t resist...
Wish my skin were thicker,
Wish my words never missed
The mark,
Kept my wishes dark…

Or else I could sell my soul,
Get myself a good deal,
Get nerves made out of steel,
Get fresh cuts all too deep to hurt,
A life so glamorously short…

Only you could wake me now
From this dream. It’s worn me down.
It’s ‘cause of you I’m still around
Only you could wake me now…

But you just keep and keep looking through me
Going blind
Every time there’s more to see
Than your mind
Can take
Or your brain can fake

Don’t know why my kisses don’t turn frogs to princes…

(C) 2014 Elena Titov




Hikikomori


Here I am
Running again,
Trading my peace
For a race that will never cease.
And if it does end
Then who knows how...
The ladder goes up,
The snake goes down

I won’t run
I’ll be the beautiful one.
You know I've always thought
The game is not
Worth sticking around.
You win or you lose
Either way you’re done.
The ladder goes up
The snake goes down

Here I am
In my wonderland
Where settings expand
And mushrooms grow
Straight from the floor.
I know it will end
And I do know how
The rabbit hole can
Only go down...



(C) 2014 Elena Titov




I come in peace


Strange, you’re so strange...
I’ve tried to work out who you are but you keep changing...
Like a chameleon never the same,
Forever caught up in the game
Of pretence...

It makes no sense...
But this is your world, I crash-landed here by chance.
I am a hitchhiker from a star ship,
A tourist on a one-day trip
To hell...

I mean well...
I’ll soon be gone to the stars where my own kin dwells.

As far as I can tell
It’s time to say farewell

Farewell…



(C) 2014 Elena Titov


Time


One more day wasted away…
Fourteen hundred forty minutes down the drain



My patience’s gonna run out soon.
Your cry is always out of tune
With mine.
This might be our last fight…

And then just a couple more bruises left,
A target on my back you can’t miss.
Time goes, time flies, time heals…Time doesn’t exist…

Our prints on sand,
Our prints on dust…
One breath of wind
And who remembers us.



So will I learn how not to want
What I can’t get or don’t deserve?
One day
Earth will shake
And I’ll awake

Just with a couple more scratches left,
A target on my back you can’t miss.
Time goes, time flies, time heals…Time doesn’t exist…

I can’t believe that here
No one knows the taste of your tears…


Time flies by
Leaves everyone behind,
Leaves everything behind,
Leaves everyone…



(C) 2014 Elena Titov









Sleepwalker





My head’s filled up with noise again.
My home’s filled with someone else’s friends.
It seems that this time I’ve sunk too deep.
I don’t live I walk in my sleep…



And every time I awake
It feels like I’ve fallen down,
Feels like I’ve hit the ground,
Everything starts to break…
I don’t want to go there…



For nothing hurts me now.
There’s nothing I care about,
Nothing I would like to keep.
I don’t live I walk in my sleep…





Nothing hurt’s me now.
Nothing let’s me down.
Nothing make’s me weep.
I don’t live I walk in my sleep…






(C) 2014 Elena Titov

<!--EndFragment-->

<!--EndFragment-->

<!--EndFragment-->

Опубликовано Рина Грин 30 декабря 2013
Теги: sasha titov, rina green, kino, aquarium, titovchik
Комментарии